性懲りもなく разг. упрямо, невзирая на неудачи, несмотря на свой горький опыт.
Японско-русский словарь. 2013.